Admins note : Error? delete cache/history browser. Still error? report it.
- Next button doesnt work? sometimes, open via index

Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Chapter 109.1


Chapter 109.1

Chapter 109 [So Close Yet, So Far]

+++第109話 近くて、遠い

TL : Cnine

ED/PF : Jake1456

Part 1

Though it was the final day of the evening party, there's a manner for the evening party held by nobilities or royalties in not just the way to enter but also the way to exit.

Basically the one who leaves first is the important foreign guests which will then be followed by the royalties and the nobilities of the one who held the party starting from the one with the higher position first.

Takahisa and Lilyana, Flora and Hiroaki who belong to the big countries and then Miharu and the others also leave along with them since they're entering along with Takahisa and Lilyana.

Basically when the VIP of a foreign country leave the venue, the next one to leave is one with a high social position in their home country.

Charlotte, the royalty and then Satsuki, the hero, from the fact that he's coming along with them as Charlotte's partner, he has to leave along with them.

The manager of the girl already waiting for them when they left the venue and hurriedly coming toward Rio and the two girls.

They're supposed to go back to their own room after leaving the venue but, they're still tagging along even when they're about to reach the point where they have to separate their ways.

The noise that they can hear coming from the venue is gradually becoming smaller and then, the three of them stopped at the place where they have to go to separate ways.

「My appreciation for today. Haruto-sama, Satsuki-sama」

Charlotte said those words with her characteristic bright voice as she looks at Satsuki and Rio.

「Yeah, thank you Sharl-chan. As I thought it made me tired when there's so many people」

Satsuki's replying appropriately while heaving a sigh.

「Thank you very much for such a wonderful moment. Your highness princess Charlotte」

Rio's nodding toward Charlotte.

Satsuki on his side is glancing at him too.

「Say, Haruto-ku――」

「If you may, will you have a little discussion with me after this, Haruto-sama?」

When Satsuki looks like that she's about to say something, Charlotte already made the first move.

Satsuki's slighly dazed after losing the initiation from Charlotte.

「........... Yes, I can if Charlotte-sama is inviting me for a short discussion」

Rio's replying with a calm voice.

Seeing that the other party is a royalty, he thinks that he has no right to reject her invitation unless he already have prior arrangements.

Satsuki's eyebrows twitched when she's looking at their conversation right by their side.

「I'm glad then. I still want to talk with you for a while longer. Thus, the place will be my own room」

Rio and Satsuki's startled in hearing Charlotte's reply.

In a sense, it's currently a bit too late for a man to visit a woman's room.

In the first place, for a man to go to a princess's room by himself is already a taboo isn't it?.

Rio and Satsuki both have such common sense.

But, maybe because she's aware of their worry.

「Well, shall we go then, Haruto-sama」

Part 2

Saying so, Charlotte intimately took Rio's hand.

「Since it seems that you're already worn out from the evening party, please take a good rest Satsuki-sama. Well, we'll excuse ourself then」

After showing off her sweet smiling face, Charlotte then turned around as she pulled Rio's arm.

Satsuki was looking at the series of events with a dumbfounded face but,


She quickly called to Rio and Charlotte.

Therupon, Charlotte is stopping her her feet as if she already expected Satsuki to stop them from the very beginning.

「Yes, what's the matter?」

A grin appeared on Charlotte's face.

「F-For a girl to invite a man to their own room at this kind of time is, isn't something admirable isn't it. Uhm」

It's a rare thing for the normally smart Satsuki to stutter with her words.

「Fufufu, it's okay. Because Haruto-sama is a real gentleman like my older brother」

Charlotte's replying while pulling Rio's arm.

Thereupon, Satsuki's eyebrows is twitching in hearing her words.

「Y-YOU CAN'T. Haruto-kun might lost his self-restraint if I leave him alone with a cute girl. As your senior in terms of age, illicit se*ual relationship isn't something that I can just let pass」

Satsuki's declaring that with a clear tone.

「Illicit se*ual............. Relationship? But I want to have a conversation with Haruto-sama...........」

Charlotte tilted her head with a troubled face.

「I-It's not like you can't do that by all means. But, being just the two of you alone at this kind of time might not be a good thing for the two of you. Right, Haruto-kun. You'll think so if you're her oniichan right? 」[TL : What about her case the night before yesterday???]

Satsuki's telling her reason to Charlotte and then quickly looked at Rio.

Deep inside, He's agreeing with what she said but, for some reason Rio felt an earth-shattering pressure emanating from Satsuki.

「Ye-Yeah. That's right. As expected, being alone with just your highness princess Charlotte is a bit................ Shall we change our place and go along with other people..........」

Rio's replying while feeling a cold chill run along his spine.

「I see. In that case, will you come with us too, Satsuki-sama? 」

Charlotte nonchalantly gave such a suggestion.

「U-Uhn. Well if you say so, it can't be helped then. I'll come along」 [TL : Is this the birth of ’’Chorotsuki’’?]

Part 3

Satsuki's nodding in agreement to Charlotte's invitation.

Though Satsuki marveled on why she feel this sense of relieve in her heart while being relieved inside herself, She decided to push that thought to the corner of her mind.

After that, they decided to meet in Charlotte room after changing their clothes so, Satsuki's going back to her own room to change her dress while Rio is also going back to his own room.

Rio himself who wore the knight attire for ease movement itself aside, Satsuki just can't feel relaxed while she's still wearing those dresses that limits your movement.

And then after they they changed their own respective clothes, they decided to hold the after party of the evening party in Charlotte's room.


Around that time, Miharu and the others who finished changing their clothes already returned to their own room.

Since it seems that Lilyana also has something to discuss with Francois after this, Takahisa's escorting her till the king's office.

On the other hand, maybe because it's their first experience in attending the evening party, Aki and Masato's attacked by drowsiness as if their tense string finally snapped.

「Good night, neechan and the other too」

Masato's heading toward the bedroom that was assigned to him while letting out a big yawn with sleepy eyes.

It made one to wonder just how many bedroom in the room in which Takahisa and the others are living in when excluding the living room.

「Good night」

Miharu and Aki replied to Masato. And then, when Masato's entering his bedroom,

「Shall we go to sleep too? 」

Aki asked Miharu.

「Uhn. I want to wait for a while longer. I'm not that sleepy yet」

「Are you waiting for oniichan to go back?」

「U-Uhn. You just said that you're sleepy right, Aki-chan. You shouldn't wait for me and go to sleep right away you know」

Miharu's replying with a clumsy smile.

In that moment, a pensive look's appearing on Aki's face as if she suddenly hit upon a good idea,

「Is it? Then I'll go first.................」

She said so with a blooming smile on her face.

「Yeah. Good night」

「Good night. Please give my regard to oniichan」

Aki's smiling delightfully as she entered her bedroom without a hitch.

And then, Miharu heaved a sigh of relief when she's the only one left in the living room.

She's sitting on the chair in the middle of living room as if waiting for someone to come to visit.

1 second to 10 seconds, and then 1 minute is passing by as she keep waiting.

Thereupon, Miharu's suddenly standing up as she started to walking back and forth in the room with a restless expression.

Part 4

She keeps recalling the prior event in during the evening party as she keeps walking around restlessly inside of the room.

The location of that event is on a certain quiet balcony in the castle right under the starry skies and blessed by the moonlight.

(I, just received a love confession right. Moreover it's from Haruto-san............)

At that time, Rio's stared at Miharu with a earnest look in his eyes.

――I love you, Ayase Miharu-san.

He might be saying ’’I love you’’ so many times but, it was a simple and honest confession leaving any implication and meaning behind and without any pretense.

Miharu also received several love confession after she entered middle school.

Some confessing while looking embarrassed, some confessing with indirect expression as if he has no confidence, some confessing with a commanding voice, some confessing by telling her the various reasons why they love her――.

Rio's confession resounded deep in her heart more than those who confessed before her.

The simple confession is confession is hit right on the spot.

Though it might be depending on the reaction of each person, she unintentionally feels happy for such a confession.

Enough to express that she's the only one in this entire world.

But, she can fully understand his love for her.

(My heart is still pounding loudly............)

Miharu's confirming her heartbeat by placing her hand on her breast.

Her heartbeat is so loud as if it's about to burst from her chest, the heat that flowing out from her heart is spreading all over her body.

Miharu's heaving a deep and long breath with flushed cheeks as the pain in her heart stopped.

(I wonder if Haruto-san won't come to visit)

It's been quite a while since the end of evening party but, I wonder what Haruto-san is doing right now.

Miharu's thinking so while staring at the door of the room.

But, no matter how much times elapsed, Rio's not coming to visit.

――Something that he want to tell me. It's shameless story but, will you hear the continuation of my story later?

Rio said those words that could only be heard to Miharu after Aki and the others were barging onto the balcony.

I wonder what is the something that he wants to tell me, when will he come, what will be the continuation of his story.

Miharu couldn't help but worry about it.

――Whether I'm sleeping, awake or, reincarnated, you're the one who I love.

Those words resound deep into Miharu mind.

(He said ’’Reborn’’ right............)

That's mean, maybe Rio knew about Miharu in his previous life.

Rio introduced himself as Haruto when they first met in this world.

That name was resounding deeply inside Miharu's heart because the resemblance of his name with Amakawa Haruto who she missed so much.

Part 5

There's even times when the image of Rio is mirroring that of Haruto.

But, that's just a mere concident and not lingering in her consciousness.

Because, such coincident is impossible to happen since Amakawa haruto should be on earth right now.

Such coincident in which Amakawa Haruto reincarnated in this world and then growing up till reaching adulthood is almost impossible to happen.

She's always reminding herself to not compare the resemblance between Amakawa Haruto and Rio.

Because doing so is rude to both of them.

But, there's still the possibility that Rio, or Haruto is actually her childhood friend, Amakawa Haruto.

Though Amakawa Haruto is dead in her dream, he might be reborn as the current Haruto――

There's no way she can treat the event that happened in her dream as the real thing but, Miharu began to consider the possibilities of such things to happen due to Rio's confession.

(I can't understand this anymore. Is Haruto-san............ Actually Haru-kun?)

Miharu was standing still in the middle of the room with a confused face.

She's lost like a child.

But, If Rio then turned out to be Amakawa Haruto――

If that is true then there's so many things that she wanted to say to him.

Words are not enough to convey that.

Because her answer that.

Because her answer is as clear as day.

She wants to meet Rio right away to hear the continuation of his story.

Maybe you already forgot about that matter but, on a certain day 9 years ago―― ――

She almost missed those words because the coming of Aki who's barging at the most crucial part but, Haruto might be about to tell her the continuation of his story.

Rio with a seemingly frightened expression is resurfacing in Miharu's mind.

When she's troubling over such a event, the door of the room is opened.

Miharu's body trembled while looking toward the direction of the door.

「............ I'm back. You're still awake」

The one who entered the room was Takahisa.

He's staring at Miharu with a perplexed expression.

「Uhn...................... Welcome back」

Miharu heaved a sigh as if her body lost it's power while welcoming Takahisa.

Her gesture is a mix between relief and disappointment.

「What about Aki and Masato?」

「They're sleeping in the room. Aren't you tired standing like that for a long time」

「You're right..............」

A short silence is descending into the room.

Due to a somewhat awkward atmosphere, there's no conversation between them.

「Shall I brew tea for you?」

Miharu's asking Takahisa.

「Ah, yes. I'll take that offer..........」

At Takahisa's request, Miharu's going toward the simple kitchen built in the room.

In a few minutes, the tea is done and she brought it to the living room.

「Here you go」

「Thank you......」

Part 6

After placing the tea pot on the table along with the kotori, Takahisa's sipping the tea in his cup.

「............ It's delicious. Just like the one made by Fril」

Takahisa told his impression in amazement.

Fril is Lilyana's attendant.

Once, Takahisa tried to drink the tea made by another person other than Fril.

But, the tea made by that person was clearly different and even inferior in taste from the one that is usually made by Fril.

In spite of using the same tea leaves.

「......... Because someone taught me how to brew the tea」

Miharu told Takahisa with a shy expression.

「............. Is it Haruto-san?」

Takahisa's asking with a stiff tone.


Miharu's nodding while smiling gently.

「I see..............」

Takahisa showed a self-depreciated smile.

Thus, ten minutes passed by while they're having such a short conversation.

Before long, even such conversation stopped when another ten minutes passed by.

「Hey, it's past the time for you to sleep right?」

Thus after some time has passed, Takahisa suddenly suggested her to sleep as he was unable to bear such awkward silence.

「............... Yes. But I'm not sleepy yet. How about you Takahisa-kun? 」

「............. I'll wait till Lilyana comes back」

「So that's how it is. You've a really good relationship with Lilyana-sama」

Miharu's telling him that as she smiled gently at him.

「No! You're mis.................. Well, you're right」

Though he's about to deny it right away, Takahisa timidly agreed to her as Lilyana's smiling face suddenly emerged in his mind.

Miharu's staring in amazement at his reaction.

「What's the matter?」

Miharu chuckled as if she finds that his reaction is amusing.

「It's nothing............. You should go to sleep. Since it's better to lie down even if you're not sleepy yet」


Share Novel Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Chapter 109.1